First, cut through the inseam. Pull the shorts open so that the center front is on one side and the center back is on the other side. Line up the two hems.
Use a shorts pattern to cut out a new shape. When the shorts are laid out flat like this I can cut all the layers and once and they will mirror each other.